-
1 отбор воды
1) Economy: water withdrawal (из природного источника)2) Forestry: tapping3) Ecology: water intake4) Oilfield: water production5) Sakhalin S: water draw6) Makarov: withdrawal7) Melioration: water abstraction -
2 отбор воды
noil. Wasserentnahme -
3 отбор воды
-
4 отбор воды
neng. prelievo dell'acqua -
5 отбор воды
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > отбор воды
-
6 отбор воды
-
7 отбор воды
-
8 отбор воды
из природного источника) water withdrawal -
9 отбор воды из подруслового потока
nconstruct. UferfiltratgewinnungУниверсальный русско-немецкий словарь > отбор воды из подруслового потока
-
10 суммарный отбор воды
Oilfield: cumulative water productionУниверсальный русско-английский словарь > суммарный отбор воды
-
11 суммарный отбор воды
Универсальный русско-немецкий словарь > суммарный отбор воды
-
12 отбор
(ж)Entnahme (f); Auslese (f); Auswahl (f); Abnahme (f); Selektion (f);отбор воды — Wasserentnahme (f);
отбор воды из сети — Wasserentnahme (f) aus der Leitung;
отбор проб воды — Wasserprobenabnahme (f); Wasserprobenentnahme (f);
отбор энергии — Energieentnahme (f);
отбор напряжения — Spannungsabgriff (m);
отбор мощности — Leistungsentnahme (f);
отбор тока — Stromabnahme (f);
отбор проб — Entnahme (f) der Proben; Probeentnahme (f); Probeziehen (n);
отбор монолитов ненарушенной структуры — Euntnahme (f) ungestörter Bodenproben;
отбор монолитов нарушенной структуры — Euntnahme (f) gestörter Bodenproben;
граница отбора, водозабора — Entnahmegrenze (f);
-
13 отбор
м.2) (проб, образцов) campionatura f; prelevamento m, prelievo m3) (тока, мощности) presa f, prelevamento m, prelievo m- естественный отбор
- искусственный отбор
- отбор лёгких фракций
- отбор мощности
- отбор образцов
- отбор пара
- отбор проб
- отбор проб из ковша
- непрерывный отбор проб
- периодический отбор проб -
14 отбор
-
15 отбор
отбор м. Abnahme f; Auslese f; Ausmusterung f; Aussonderung f; Auswahl f; Entnahme f; Entnahmestelle f; Selektion f; Sonderung fотбор м. мощности Abtrieb m; Energieentnahme f; эл. Leistungsableitung f; Leistungsauskopplung f; эл. Leistungsentnahme fотбор м. образцов Bemusterung f; Mustern n; Probeentnahme f; Probeentnähme f; Probennehmen n; Probenziehen n; Probenähme f; Stichprobenentnahme f -
16 отбор проб (воздуха, воды) на определение степени загрязнения выбросами или сбросами ТЭС
отбор проб (воздуха, воды) на определение степени загрязнения выбросами или сбросами ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор проб (воздуха, воды) на определение степени загрязнения выбросами или сбросами ТЭС
-
17 отбор проб (воздуха, воды) на определение степени заражения окружающей среды радиоактивными веществами
отбор проб (воздуха, воды) на определение степени заражения окружающей среды радиоактивными веществами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор проб (воздуха, воды) на определение степени заражения окружающей среды радиоактивными веществами
-
18 отбор проб из резервуара на различных уровнях
Универсальный русско-английский словарь > отбор проб из резервуара на различных уровнях
-
19 отбор
м.choix m; биол. sélection fесте́ственный отбо́р — sélection naturelle
произвести́ тща́тельный отбо́р — trier sur le volet
* * *n1) gener. choix, sélection, élimination, triage2) eng. prise (воды, воздуха; напр. пробы), prise (напр., пробы), reprise, (напр., воздуха) piquage (5 piquages Ø 125 sur la face supérieure avec joints d'étanchéité: prise d'air neuf, rejet, piquage distribution d'air neuf, piquage d'air extrait cuisine), soutirage, soutirage (напр. пара)4) metal. prise, tri5) IT. classement (ñì. òæ. classification)6) mech.eng. prise (напр. пробы) -
20 отбор горячей воды
Naval: water take-offУниверсальный русско-английский словарь > отбор горячей воды
См. также в других словарях:
отбор проб (воздуха, воды) на определение степени загрязнения выбросами или сбросами ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contamination sampling … Справочник технического переводчика
отбор проб (воздуха, воды) на определение степени заражения окружающей среды радиоактивными веществами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contamination sampling … Справочник технического переводчика
отбор — 05.02.18 отбор (радиочастотная идентификация) [selection]: Операция запроса ответа конкретной радиочастотной метки или группы радиочастотных меток, осуществляемая устройством считывания/опроса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отбор подземных вод — 5.1.1. Отбор подземных вод является важнейшей характеристикой эксплуатируемого водоносного горизонта. Учет его также необходим для установления величины платежей при пользовании недрами для добычи подземных вод. В зависимости от принятого способа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отбор пара (из турбины), регенеративный — Регенеративный отбор пара из турбины Нерегулируемый отбор пара из турбины для подогрева питательной воды Смотреть все термины ГОСТ 23269 78. ТУРБИНЫ СТАЦИОНАРНЫЕ ПАРОВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 23269 78. ТУРБИНЫ СТАЦИОНАРНЫЕ ПАРОВЫЕ … Словарь ГОСТированной лексики
ОТБОР ПАРА — отвод пара из^ промежуточных ступеней паровой многоступенчатой турбины. Отобранный пар используется для собств. нужд ТЭС (на подогрев питат. воды, её термич. дегазацию, питание эжекц. установок, конденсаторов и т. д.) и для отопит. и производств … Большой энциклопедический политехнический словарь
отбор — а; м. 1. к Отобрать отбирать (2 зн.). О. фактов. Строгий о. материала. О. студентов на экзаменах. Контролировать, осуществлять о. товаров. 2. Биол. Выделение кого , чего л. из какой л. среды. Принципы отбора в биологии. Естественный о. (процесс… … Энциклопедический словарь
отбор — а; м. см. тж. отборный 1) к отобрать 2) отбирать Отбо/р фактов. Строгий отбо/р материала. Отбо/р студентов на экзаменах … Словарь многих выражений
подземные воды — воды, находящиеся в толщах горных пород верхней части земной коры в жидком, твёрдом и парообразном состоянии. Подземные воды составляют часть водных ресурсов, используемых в хозяйственных целях. В отличие от других полезных ископаемых, подземные… … Энциклопедия техники
Естественный отбор — У этого термина существуют и другие значения, см. Естественный отбор (значения). Естественный отбор процесс, посредством которого в популяции увеличивается число особей, обладающих максимальной … Википедия
автоматический отбор проб воды — Отбор проб воды без участия человека по разработанной программе. [ГОСТ 30813 2002] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN automatic sampling DE automatische Probenahme FR echantillonnage automatique … Справочник технического переводчика
